[Trans] 110919 Lyrics for Tohoshinki’s new song “Telephone”


Telephone/東方神起
作詞: LUNA
作曲: Michele Vice-Maslin/C.J.Vanton/Matt Tryggested

(Japanese)

夜中に電話なんて 起こしちゃったかな?ごめんね
忙しくて最近は ずっと会えなかったから oh

ひとりきりで泣いていたのは?
淋しいのは僕の方だよ

そういつだって 信じてて
大事な人は 君だけだって
なんて言ったの?アイシテルって
もう一度言ってみて (お願い)
聞こえないよ?

そのうち休み取って ふたりでどこか出掛けよう
遠くがいいな 言葉も通じないくらい 遠く 遠く

いつかは 同じ場所に
帰れるようになればいいよね

ねぇ会いたいな 待っててよ 待っててよ
大丈夫だよ すぐ行くから すぐ行くから
ちょっとだけでも いいから今夜 いいから今夜
声だけじゃもうヤだよ まだ寝ないで ヤだよ oh

陽が昇る前の一番暗い時間が好きなんだ
星がとてもキレイで君のことを想うよ (oh my girl)
そういつだって 信じてて 信じてて
大事な人は 君だけだって 君だけだって
なんて言ったの?アイシテルって アイシテル
もう一度 もう一度
言ってみて お願い yeah

会いたいな
もうおやすみなんだね もう一度
ねぇ明日も電話するから
もうすぐ朝が来る 言ってみて wow
そう明日もいい日になれ
きっと会える夢なら アイシテルって
きっと会えるから
おやすみだね oh my girl oh my girl
おやすみだね oh my girl oh my girl
寝ちゃったかな?

(Romaji)

Yonakani denwa nante okoshichatta kana ? Gomenne
Isogashikute saikinha zutto aenakatta kara oh

Hitorikiride naite itanoha ?
Samishiinoha bokuno hou dayo

Sou itsudatte shinjitete
Daijina hitoha kimi dakedatte
Nante itsuttano ? Aishiterutte
Mouichido itsutte mite (onegai)
Kikoenaiyo ?

Sonouchi yasumi totte futaride dokoka dekakeyou
Tookuga iina kotobamo tsuujinai kurai tooku tooku

Itsukaha onaji bashoni
Kaereru youni nareba iiyone

Nee aitaina matteteyo matteteyo
Daijoubu dayo Sugu iku kara sugu iku kara
Chotto dakedemo iikara konya iikara konya
Koedakeja mou yadayo mada nenaide yadayo oh

Higa noboru maeno ichiban kurai jikanga suki nanda
Hoshiga totemo kireide kimino kotowo omouyo (oh my girl )
Sou itsudatte shinjitete shinjitete
Daijina hitoha kimi dakedatte kimi dakedatte
Nante itsuttano ? Aishiterutte aishiteru
Mouichido mouichido
Itsuttemite onegai yeah

Aitaina
Mou oyasumi nandane mouichido
Nee asumo denwa surukara
Mou sugu asaga kuru itsutte mite wow
Sou asumo iihini nare
Kitto aeru yumenara aishiterutte
Kitto aerukara
Oyasumidane oh my girl oh my girl
Oyasumidane oh my girl oh my girl
Nechiyattakana ?

(Translation)

Telephone/Tohoshinki
Lyrics: LUNA
Composed: Michele Vice-Maslin/C.J.Vanton/Matt Tryggested

Calling you after midnight, did I wake you up? So sorry
I was so busy these days, I didn’t have the chance to see you oh

Were you crying by yourself?
I’m the one who’s lonely

Yes, please believe in me
You’re the one and only for me
What did you say? I love you?
Say it again (please)
I can’t hear you

Let’s go on a vacation before long, only the two of us
Far away, far, far away, where we cannot understand the words

Someday, I want to go back home
To the same place as you

I want to see you, please wait, please wait
It’s all right, I’ll go there right now, right now
Only for a few moments, please tonight, please tonight
Hearing your voice is not enough, please don’t go to sleep, please oh

I like the time just before dawn, the darkest time of the day
The stars are very beautiful, and I always think of you (oh my girl)

Yes, please believe in me
You’re the one and only for me, only you
What did you say? I love you? I love you..
Again, once again
Please say it (yeah)
I want to see you
But you’re going to sleep, once more please
I will call you again tomorrow
It’ nearly dawn, please say it wow
Tomorrow, please be a nice day again
We can meet together in our dreams, I love you
Surely in our dreams, yes
Good night oh my girl oh my girl
Good night oh my girl oh my girl
Did you fall asleep?

Source: recochoku
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks! 

One response to “[Trans] 110919 Lyrics for Tohoshinki’s new song “Telephone”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s