믿기 싫은 이야기 (How Can I)


듣지 말았어야 할 얘기
I should have never heard those words
오늘 하루쯤은 잊고 나와도 좋았을 전화
I should have left my phone at home today
말문이 막히는 얘기
These words left me speechless
어차피 내 마음은 상관없는 얘기
And anyway these words didn’t care at all for the way that I felt

어떻게 너를 잊을까 잊으려고 애를 써볼까
How can I forget you Should I do my best to forget
다시 돌아갈 순 없을까
I couldn’t even start to speak
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
우리 마지막 얘기
That last time that we talked

사랑한다 말을 했을 땐
When I said I loved you
넌 멈춰버렸고 난 가슴이 터질 듯했는데
You suddenly stopped and my heart was going to burst
지금 난 멈춰버리고
It is me that stops now
네 다음 얘기를 기다릴 뿐이야
I just stand and wait for your next words

어떻게 너를 잊을까 잊으려고 애를 써볼까
How can I forget you Should I do my best to forget
다시 돌아갈 순 없을까
Is there no way to go back
어떻게도 아프기만 한 얘기
Those words somehow hurt  so bad
그만하자는 얘기
The words saying we shouldn’t meet anymore

멈출 수만 있다면 지울 수만 있다면
If only I could stop If only I could forget
다시 돌아간다면 처음 만난 그 날로
If we go back To that first day when we met

어떻게 너를 잊을까 잊으려고 애를 써볼까
How can I forget you Should I do my best to try and forget
다시 돌아갈 순 없을까
Is there no way to go back
입을 막은 채로 눈물 흘리는
I covered my mouth with my hand and the tears run down
믿기 싫은 이야기
I so hated to hear those words

어떻게 너를 잊을까 잊으려고 애를 써볼까
How can I forget you Should I do my best to try and forget
다시 돌아갈 순 없을까
Is there no way to go back
여전히 널 사랑하기 때문에
I love you like I always did and that is why
꿈에서라도 믿기 싫은 이야기
I hate to believe these words, even in a dream

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s